Уважаемый(ая) соотечественник(ца),

Поздравляем Вас с получением нового загранпаспорта гражданина Российской Федерации. Обращаем Ваше внимание на несколько моментов:

1. Если при получении нового загранпаспорта Вы не представили Ваш внутренний паспорт, то в загранпаспорте ставится штамп «Отметка о выдаче ОЗП во внутреннем паспорте не произведена». По прибытии в Российскую Федерацию рекомендуем обратиться в Консульский департамент МИД России (Москва, 1-й Неопалимовский пер., д. 12), в Представительство МИД в регионе или в паспортно-визовую службу по месту жительства для аннулирования указанного штампа и внесении данных о новом ЗП во внутренний паспорт.

С 1 июля 2004 г. прекращено действие внутренних паспортов СССР образца 1974 г. Во избежание недоразумений обращаем Ваше внимание, что в случае выезда в Россию с полученным у нас новым паспортом Вы не сможете снова выехать за рубеж без обмена внутреннего паспорта и постановки в нем отметки о выданном загранпаспорте.

2. Если в новом паспорте Ваша фамилия или имя написаны иначе, чем в предыдущем паспорте, поясняем следующее:

В апреле 2000 г. МВД России приняло решение при переходе на загранпаспорта с российской символикой перейти с французской на английскую транслитерацию фамилий и имен. В процессе изготовления паспорта компьютерная программа не позволяет написать фамилию иначе, чем по-английски: при написании фамилии по-русски она это делает автоматически и не допускает коррекции вручную.

По Вашему заявлению сотрудник, принимающий документы на паспорт, может корректировать написание Вашей фамилии и имени.